I just finished updating my WooCommerce dutch translation. the current translation available at my github.com/Ramoonus/WooCommerce contains the dutch language (Nederlands, nl_NL) for WooCommerce 1.4.
If you have any feedback, please post it on this github page as an issue and I will look into it.